『般若心経』の訳（現在の僕の悟り）Ⅰ

観音様（観自在菩薩）が、深く悟りの行（般若波羅密多）をなされていた時、すべてのものは『空』であるとはっきりとお悟りになられて、すべての苦しみや悩みを解き放つことに成功なされた。

我が弟子たち（舎利子）よ、色は『空』と別のものではなく、『空』は色と別のものではない。物質・物体は、刹那刹那（一瞬一瞬）に変化している波動体でありエネルギー体なのである。そして、『あるがまま』の姿が『空』の本質なのである。
そして、感じる（感受する）ことや想うこと、行動すること、認識するということなどもすべて同じく『空』なのである。
我が弟子たち（舎利子）よ、故にこの宇宙のすべてのものは『空』という“相”をもっている（波動体でありエネルギー体であるが故に、ずっとそのままだという〈一定〉したものは何一つとして無い）。故に宇宙のすべてのものは、あるがままに存在し刹那刹那に流動している波動体・エネルギー体なのである。
故に、生じるということも無く滅するということも無い、また汚れる（垢）ということも無く清らか（浄）になるということも無い。また、増えるということも無く減るということも無い。

つづく