『おふでさき』第四号

第四号つづき

04.111
このよふを初てからになにもかも　上ゑをしへた事ハあるまい

04.112
このたびハなにかよろづを上たるゑ　しらしてをいた事であるなら

04.113
それからハなかにハしやんするもあろ　みなよりよふてはなししたなら

04.114
そのなかにしんぢつ心たのもしい　をもてしやんをするものもある

04.115
このみちを上ゑとふりた事ならば　神のぢうよふすぐにあらわす

04.116
このよふを初た神のぢうよふを　みせたる事ハさらにないので

04.117
なにゝてもしらんあいだハそのまゝや　神のぢうよふしらしたるなら

04.118
これきいてみな一れつわしやんせよ　なにかよろつハ心しだいや

04.119
けふの日ハなにがみへるやないけれど　六月をみよみなでかけるで

訳）「この世を初めてからのことは何も彼も〈まだ〉上へ教えたことはないであろう。このたびは何でも皆上たる者へ知らせておいたなら、それからは、なかに思案をする者もあろう。皆が寄り合って話をしたら、なかには本当に心に頼もしい〈話である〉と思って、思案をするものもあろう。この〈話の〉道を上へ通じたならば、神の自由（じゆうよう）〈自在の“たすけ”〉を直ぐに現わす。この世を初めた神の自由〈自在の“たすけ”〉を見せたことはなかった。〈それ故〉何も知らないで過ごしているが、神の自由〈自在の“たすけ”〉を知らせてやったなら〈そのままにはしていられない〉。これを聞いて、みな一れつ〈の人々〉は思案しなければならない。〈これと同じように〉何でも心次第である。きょうの日は、まだ何も見えて（実現して）いないが、六月をみよ、みな出て来る。」（〔おふでさき通訳〕芹澤茂著　天理教道友社刊参照）