『おふでさき』第四号

第四号つづき

04.104
このよふを納も上天もかみ　上と神との心わけるで

04.105
だん／＼とみゑん事をばゆてをいて　さきでみゑたらこれが神やで

04.106
いかほどにみゑたる事をゆうたとて　さきでみゑねはわかりあるまい

04.107
これからハせかいぢううのむねのうち　上下ともにわけてみせるで

04.108
これをみよせかいもうちもへたてない　むねのうちよりそふぢするぞや

04.109
このそふぢむつかし事であるけれど　やまいとゆうわないとゆてをく

04.110
どのよふないたみなやみもでけものや　ねつもくだりもみなほこりやで

訳）「この世を治めるも上なら、天もかみである（上方の天にあって、神が治めている）。上と神との〈治める〉心をわける。だんだんと見えないことを言っておいて、先で見えたらこれが神である（神は先をみて治める）。どんなに見えたことを言っても、先が見えなければ〈本当の治め方は〉わかるまい〈。それが上の治め方である〉。これからは世界中の胸の内を、上下共に“わけて”みせる。〈そのため神は働くので〉これ（この働き）をみよ。〈神は〉“せかい”も“うち”も隔てなく（平等に）胸の内より掃除するぞ。この掃除は難しいことであるが、〈埃が立って身上・事情が現われても〉病というはないと言っておく。どんな痛みや悩みや出来物や熱や下りも、みんな“ほこり”である。」（〔おふでさき通訳〕芹澤茂著　天理教道友社刊参照）